1 00:02:06,380 --> 00:02:07,410 Bueno... 2 00:02:17,410 --> 00:02:18,510 Llegó hace dos días. 3 00:02:19,170 --> 00:02:20,270 Escóndete en Amy Wilkins. 4 00:02:21,390 --> 00:02:23,130 No la puse al principio hasta que la atraparon. 5 00:02:23,130 --> 00:02:23,870 ella siguiendo a un cliente. 6 00:02:26,230 --> 00:02:26,970 Mantén la cabeza en alto. 7 00:02:31,160 --> 00:02:32,300 Sí, ella es tuya, ¿verdad? 8 00:02:36,900 --> 00:02:38,680 Yo mismo la habría llevado a Denver, 9 00:02:38,840 --> 00:02:39,820 excepto... 10 00:02:39,820 --> 00:02:40,940 Bueno, es un viaje largo y escuché. 11 00:02:40,940 --> 00:02:42,800 Estaba en el campo y... 12 00:02:46,080 --> 00:02:46,700 Oye, espera un minuto. 13 00:02:47,620 --> 00:02:48,640 Quiero decir, si quieres escucharlo 14 00:02:48,640 --> 00:02:50,120 historia, dame unos minutos 15 00:02:50,120 --> 00:02:51,200 con ella, y la haré confesar. 16 00:02:51,200 --> 00:02:53,420 Vuelva a ponerla en su corral, señorita Pence. 17 00:02:55,660 --> 00:02:56,760 Para tu problema. 18 00:03:15,610 --> 00:03:18,190 SEÑORA SUNDANCE 19 00:04:30,510 --> 00:04:36,590 Muy bien, David, ya es suficiente. 20 00:04:43,530 --> 00:04:46,530 Dile al rey Arturo y a todos sus mentirosos que 21 00:04:46,530 --> 00:04:48,910 Fundé mi mesa redonda en 22 00:04:48,910 --> 00:04:53,410 norte, y todo lo que sus caballeros juraron, mi 23 00:04:53,410 --> 00:04:54,990 Los caballeros juraron luchar contra él. 24 00:04:55,630 --> 00:04:56,650 ¿Quién envió este mensaje? 25 00:04:57,270 --> 00:04:58,090 El caballero rojo. 26 00:04:59,170 --> 00:05:00,850 ¿Y qué hizo Arthur cuando escuchó 27 00:05:00,850 --> 00:05:01,010 esto? 28 00:05:04,390 --> 00:05:04,530 ¿Mmm? 29 00:05:05,970 --> 00:05:07,610 Dijo que iría al norte. 30 00:05:09,150 --> 00:05:10,610 Sí, eso es correcto. 31 00:05:11,670 --> 00:05:13,410 ¿Estaba feliz por eso? 32 00:05:13,570 --> 00:05:13,930 No. 33 00:05:14,830 --> 00:05:16,610 ¿Qué pensó? ¿Qué le había pasado? 34 00:05:18,470 --> 00:05:20,850 Pensó que Dios lo había olvidado. 35 00:05:24,350 --> 00:05:26,390 ¿Qué dijo tu tonto para consolarte? 36 00:05:32,550 --> 00:05:35,770 Soy tu tonto y 37 00:05:35,770 --> 00:05:36,890 Nunca más le haré sonreír. 38 00:05:38,270 --> 00:05:39,870 Muy bien, David, ya es suficiente por hoy. 39 00:05:39,990 --> 00:05:40,290 Adiós. 40 00:05:40,290 --> 00:05:41,510 Adiós, señorita Johnson. 41 00:05:42,730 --> 00:05:43,830 Estoy durmiendo. 42 00:05:53,180 --> 00:05:54,660 Caballeros de la Mesa Redonda. 43 00:05:56,260 --> 00:05:57,280 ¿De qué se trata? 44 00:05:57,680 --> 00:06:01,780 Una forma de vida, ideas, enemigos, amigos. 45 00:06:02,260 --> 00:06:04,000 Lydia Kane no enseñaba eso en mi época. 46 00:06:04,780 --> 00:06:06,840 Nos enseñó que somos aquí y están allí. 47 00:06:07,740 --> 00:06:09,820 Y tu hiciste el trabajo Jesús con un látigo. 48 00:06:13,200 --> 00:06:13,480 Oh. 49 00:06:17,200 --> 00:06:19,320 el ayuntamiento Está reunida, señorita Johnson. 50 00:06:21,580 --> 00:06:23,840 Examiné tu trabajo, los tres meses. 51 00:06:23,840 --> 00:06:25,160 que ha estado aquí desde que murió Lydia. 52 00:06:25,500 --> 00:06:27,040 Él le pide que se quede. 53 00:06:28,900 --> 00:06:30,900 Oh, eso es maravilloso, señora Lee. 54 00:06:32,100 --> 00:06:33,460 Quieres quedarte. 55 00:06:35,160 --> 00:06:37,100 Sí, por supuesto que sí. 56 00:06:37,640 --> 00:06:40,140 Quiero decir, los niños, yo... 57 00:06:40,140 --> 00:06:42,460 ¿Qué está haciendo aquí, señorita Johnson? 58 00:06:45,040 --> 00:06:47,020 Si fuera más joven, si 59 00:06:47,020 --> 00:06:48,320 Se parecía a ti, no. Me gustaría quedarme aquí. 60 00:06:49,280 --> 00:06:51,060 Me gustaría coger el primer tren. 61 00:06:51,680 --> 00:06:55,320 tiene todo en 62 00:06:55,320 --> 00:06:56,040 mundo y ven aquí. 63 00:06:57,280 --> 00:06:58,880 Bueno, eso no tiene sentido. 64 00:06:59,640 --> 00:07:00,380 Sin motivo. 65 00:07:02,700 --> 00:07:04,680 Excepto por una cosa que se me ocurre. 66 00:07:07,080 --> 00:07:08,280 ¿Qué es esto, señora Lee? 67 00:07:10,000 --> 00:07:13,460 Somos gente sencilla pero amable. 68 00:07:14,220 --> 00:07:15,160 Muy amable. 69 00:07:16,440 --> 00:07:18,460 Incluso los ciervos entran a esconderse. 70 00:07:19,900 --> 00:07:21,200 Podrías hacer eso aquí. 71 00:07:23,260 --> 00:07:25,980 Te he estado observando desde 72 00:07:25,980 --> 00:07:26,500 El primer día que llegaste. 73 00:07:28,660 --> 00:07:30,540 Cada vez que se detiene un tren. 74 00:07:31,980 --> 00:07:34,620 Cada vez que pasa alguien. 75 00:07:36,240 --> 00:07:38,500 El miedo en tus ojos. 76 00:07:40,820 --> 00:07:44,080 Esconderse, nunca mostrarse hasta que se hayan ido. 77 00:07:45,620 --> 00:07:46,200 ¿Por qué? 78 00:07:47,300 --> 00:07:48,440 ¿Escondiendose de qué? 79 00:07:48,940 --> 00:07:49,920 ¿Quién la busca? 80 00:07:52,060 --> 00:07:54,040 Sra. Lee, me preguntaron 81 00:07:54,040 --> 00:07:54,600 quedarse a enseñar. 82 00:07:55,240 --> 00:07:56,920 Espero que este sea el único requisito. 83 00:07:57,900 --> 00:07:59,280 Si no, me gustaría que me informaran. 84 00:08:07,340 --> 00:08:07,900 Bueno... 85 00:08:07,900 --> 00:08:09,340 El espectáculo del Lejano Oeste llega mañana. 86 00:08:11,620 --> 00:08:14,080 Algo de un día, esta tarde y noche. 87 00:08:14,740 --> 00:08:15,960 Recibimos el telegrama esta mañana. 88 00:08:17,800 --> 00:08:20,220 El Consejo votó a favor cierre temprano de la escuela. 89 00:08:23,360 --> 00:08:25,800 Será otro tren el que pase. 90 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 Acérquense todos. 91 00:08:40,720 --> 00:09:00,020 pongámonos emocionales 92 00:09:00,020 --> 00:09:01,340 y relajaros a todos. 93 00:09:06,880 --> 00:09:08,520 Hay muchos buenos asientos disponibles. 94 00:09:09,060 --> 00:09:10,360 Date prisa, chicos. 95 00:09:10,980 --> 00:09:12,040 Vamos, vamos. 96 00:09:12,440 --> 00:09:14,460 La presentación comenzará en 97 00:09:14,460 --> 00:09:15,180 sólo unos minutos más. 98 00:09:17,480 --> 00:09:19,100 Acérquense todos. 99 00:09:28,480 --> 00:09:32,500 Vamos, vamos, la presentación está en marcha. 100 00:09:32,500 --> 00:09:34,100 empezar en unos minutos más. 101 00:09:49,340 --> 00:09:51,240 Rápido, rápido, muchachos. 102 00:10:22,970 --> 00:10:26,310 Socios Brother y Strobox 103 00:10:26,310 --> 00:10:27,350 Tienen un millón de pies de plomo. 104 00:10:44,180 --> 00:10:48,000 Hay jefes en todos los sentidos, Sundance. 105 00:10:48,000 --> 00:10:50,960 Butch, ¿qué pasa con el resto de la pandilla? 106 00:10:51,480 --> 00:10:54,560 Sundance, conozco a todos los chicos. 107 00:10:54,560 --> 00:10:56,500 Volvieron al agujero en la pared. 108 00:10:56,680 --> 00:10:59,700 Tenemos que irnos, tenemos a salir del país, muchachos. 109 00:11:00,000 --> 00:11:01,860 Todos iremos a Bolivia. 110 00:11:01,860 --> 00:11:02,540 ¡Sí! 111 00:11:15,380 --> 00:11:18,300 Edda, enviémoslo a casa. 112 00:11:19,580 --> 00:11:21,920 Lleva esta bolsa de dinero contigo. 113 00:11:22,580 --> 00:11:24,900 Son medio millón de dólares. 114 00:11:25,280 --> 00:11:28,740 Edda, lleva este dinero a 115 00:11:28,740 --> 00:11:30,500 chicos y decirles adiós. 116 00:11:31,860 --> 00:11:34,020 Sundance, no quiero dejarte. 117 00:11:34,380 --> 00:11:36,240 Edda, tienes que irte. 118 00:11:36,640 --> 00:11:38,140 Terminó. 119 00:11:40,020 --> 00:11:42,420 Este es un reloj que usted 120 00:11:42,420 --> 00:11:44,260 Lo compré en la ciudad de Nueva York. 121 00:11:44,920 --> 00:11:46,420 Toma esto también, Edda. 122 00:11:47,140 --> 00:11:49,100 Te amo, Sundance. 123 00:11:49,300 --> 00:11:51,200 Yo también te amo, Edda. 124 00:11:52,260 --> 00:11:54,160 Ya vienes, Sundance. 125 00:11:55,620 --> 00:11:56,880 Adiós, Edda. 126 00:11:57,440 --> 00:11:58,960 Adiós, Sundance. 127 00:12:07,760 --> 00:12:10,440 Nos vemos en la próxima vida, Butch. 128 00:12:11,180 --> 00:12:13,900 Y será el infierno, Sundance. 129 00:12:20,580 --> 00:12:21,520 ¡Dispara! 130 00:12:43,860 --> 00:12:52,100 dar uno 131 00:12:52,100 --> 00:13:00,340 ¡disparo! 132 00:17:22,330 --> 00:17:23,960 Nadie sabe lo que va a pasar, ¿verdad, muchacho? 133 00:17:27,350 --> 00:17:28,460 Bueno, te daré una conferencia. 134 00:17:29,540 --> 00:17:30,160 Abandonar. 135 00:17:31,320 --> 00:17:32,360 Lo digo en serio, chico. 136 00:17:33,060 --> 00:17:34,440 Te bajarás en la primera parada. 137 00:17:34,440 --> 00:17:36,240 Vete a casa y 138 00:17:36,240 --> 00:17:36,680 No volveré aquí. 139 00:17:38,240 --> 00:17:39,040 ¿Estás escuchando? 140 00:17:43,370 --> 00:17:45,190 No es todo ese espectáculo occidental. 141 00:17:45,790 --> 00:17:46,810 Es un viaje difícil. 142 00:17:48,630 --> 00:17:50,030 Nadie lo sabe mejor que yo. 143 00:17:51,730 --> 00:17:52,550 Jack Maddox. 144 00:17:54,610 --> 00:17:55,990 Salí con los mejores de ellos. 145 00:17:56,850 --> 00:17:57,290 Está en el libro. 146 00:17:58,510 --> 00:18:00,230 Sundance, Butch. 147 00:18:01,410 --> 00:18:02,330 Toda esta gente. 148 00:18:05,410 --> 00:18:06,590 Duro como un gato montés. 149 00:18:07,090 --> 00:18:08,230 Entonces sé de lo que estoy hablando. 150 00:18:24,980 --> 00:18:26,620 Señor, se ve delgado, muchacho. 151 00:18:29,600 --> 00:18:31,520 Muy bien, papá Doggett, mira hacia abajo. 152 00:18:31,620 --> 00:18:31,880 Vamos. 153 00:18:35,280 --> 00:18:36,740 No robo nada más que lo mejor. 154 00:18:36,800 --> 00:18:37,820 Es mejor aceptarlo o aprobarlo. 155 00:18:39,420 --> 00:18:40,120 Vamos. 156 00:18:58,920 --> 00:18:59,720 Dígalo ahora. 157 00:19:01,760 --> 00:19:03,360 Que dices, nos quedamos aquí toda la noche, 158 00:19:03,460 --> 00:19:03,580 ¿eh? 159 00:19:03,580 --> 00:19:04,800 Mmm. 160 00:19:41,740 --> 00:19:43,690 Oye, chico. 161 00:19:47,150 --> 00:19:47,670 Vamos, grandullón. 162 00:19:47,730 --> 00:19:48,390 Organicemos una fiesta. 163 00:19:48,490 --> 00:19:49,290 Sólo por una barra de pan y un 164 00:19:49,290 --> 00:19:49,770 trozo de queso. 165 00:19:54,330 --> 00:19:54,690 Vamos. 166 00:19:55,010 --> 00:19:55,630 Espera un minuto. 167 00:20:21,230 --> 00:20:24,790 Vamos. 168 00:20:43,690 --> 00:20:43,790 ven 169 00:20:43,790 --> 00:20:58,680 en. 170 00:21:31,990 --> 00:21:32,730 Señor Ringo. 171 00:21:49,890 --> 00:21:50,330 Soy Charlie, Sr. Ringo. 172 00:21:50,730 --> 00:21:52,010 Tienes un ejército de rastreadores. 173 00:21:59,010 --> 00:22:00,690 el solo trabaja por el salario 174 00:22:00,690 --> 00:22:01,030 más alto y por el premio máximo. 175 00:22:01,650 --> 00:22:03,010 Ni un dedo sobre el hombre 176 00:22:03,010 --> 00:22:03,290 Se puede comparar con él. 177 00:22:03,290 --> 00:22:05,070 O barriga suficiente 178 00:22:05,070 --> 00:22:05,990 mucho tiempo cuando se persigue a un hombre. 179 00:22:28,140 --> 00:22:29,100 Breve dato, Foster. 180 00:22:29,740 --> 00:22:31,380 Cinco mariscales estadounidenses no pudieron capturarlo. 181 00:22:31,480 --> 00:22:33,260 Sir Ringo lo hizo, 182 00:22:33,260 --> 00:22:33,480 como se afirma en Bill Lewis. 183 00:22:33,500 --> 00:22:34,400 Y estos chicos son excelentes. 184 00:22:38,250 --> 00:22:40,070 Mira, trato de vivir, no de morir. 185 00:22:40,070 --> 00:22:41,810 Y lo que acabo de ver 186 00:22:41,810 --> 00:22:42,510 Me da muchas opciones. 187 00:22:43,170 --> 00:22:43,950 Quítate el cinturón. 188 00:22:44,310 --> 00:22:45,370 Definitivamente no soy a quien él quiere. 189 00:22:45,810 --> 00:22:46,550 Este hombre tampoco. 190 00:22:47,070 --> 00:22:47,450 ¿Quién es él? 191 00:22:47,830 --> 00:22:48,490 Mi cinturón. 192 00:22:48,710 --> 00:22:49,390 Quítatelo. 193 00:22:49,710 --> 00:22:50,290 ¿Para qué? 194 00:22:50,450 --> 00:22:51,010 Un caballo. 195 00:22:51,570 --> 00:22:52,750 No tengo un caballo. 196 00:22:52,790 --> 00:22:53,190 Para escuchar. 197 00:22:53,450 --> 00:22:54,530 No tengo un arma. 198 00:22:54,770 --> 00:22:56,610 No tengo nada más que tú y el segundo premio. 199 00:22:56,710 --> 00:22:57,110 Está bien. 200 00:22:57,190 --> 00:22:57,790 Eso es dinero. 201 00:22:58,050 --> 00:22:58,930 Esto está en un árbol. 202 00:22:59,190 --> 00:23:01,130 Señor Maddox, ¿podría callarse? 203 00:23:01,470 --> 00:23:03,330 Sólo cinco segundos y escucha. 204 00:23:21,950 --> 00:23:22,950 Dame tu cinturón. 205 00:24:14,470 --> 00:24:15,390 Ovejas, venid rápido. 206 00:24:15,730 --> 00:24:16,610 Todavía queda Lobo. 207 00:24:34,980 --> 00:24:36,020 No hagas eso. 208 00:24:47,170 --> 00:24:48,550 Crees que no sé lo que eres, 209 00:24:48,650 --> 00:24:48,930 ¿no es así? 210 00:24:50,970 --> 00:24:53,270 Sé que eres un barril de dinamita. 211 00:24:53,430 --> 00:24:54,110 Eso es lo que eres. 212 00:24:56,010 --> 00:24:58,450 Esposa fugitiva de algún ranchero millonario. 213 00:24:59,270 --> 00:25:00,690 Por eso Serene viene a ti, ¿no? 214 00:25:00,690 --> 00:25:01,090 ¿este? 215 00:25:01,190 --> 00:25:01,350 ¿Hay? 216 00:25:01,570 --> 00:25:02,310 Me di cuenta, ¿verdad? 217 00:25:02,570 --> 00:25:02,710 ¿Bien? 218 00:26:51,200 --> 00:26:51,380 ¿Qué? 219 00:27:13,840 --> 00:27:15,160 Dame eso. 220 00:27:16,500 --> 00:27:22,040 Te lo digo ahora, con amor, S, Sundance Kid, 221 00:27:23,420 --> 00:27:24,540 está fuera de lugar. 222 00:27:24,540 --> 00:27:29,560 Dámelo. 223 00:28:57,630 --> 00:28:58,270 Mirar. 224 00:29:26,350 --> 00:29:27,330 Todos se han ido, mineros. 225 00:29:27,530 --> 00:29:27,930 Los odio. 226 00:29:28,790 --> 00:29:29,970 Le quitó la polla a los huérfanos. 227 00:29:31,810 --> 00:29:33,010 Ojalá tuviéramos tuvo una guerra con ellos. 228 00:29:41,950 --> 00:29:43,550 Todo el país está en estás buscando, ¿lo sabías? 229 00:29:45,930 --> 00:29:47,470 Dicen que sabe dónde está todo. 230 00:29:48,670 --> 00:29:49,770 Dinero, gente. 231 00:29:51,430 --> 00:29:53,070 Todos los chicos que caminaron 232 00:29:53,070 --> 00:29:53,330 con Sundance y Butch. 233 00:29:54,250 --> 00:29:55,350 De aquí al agujero en la pared. 234 00:29:59,050 --> 00:30:02,770 Dicen que lo que se sabe 235 00:30:02,770 --> 00:30:03,070 puede llenar un banco. 236 00:30:03,550 --> 00:30:04,150 Eso es lo que están diciendo. 237 00:30:08,610 --> 00:30:10,470 ¿En qué estabas pensando cuando regresaste aquí? 238 00:30:12,270 --> 00:30:13,290 Es mi hogar. 239 00:30:14,690 --> 00:30:15,130 Escuchar. 240 00:30:16,270 --> 00:30:17,450 Hay un pequeño pueblo 241 00:30:17,450 --> 00:30:18,110 Frente donde para un tren. 242 00:30:18,570 --> 00:30:19,010 Es hostil. 243 00:30:19,110 --> 00:30:20,190 Tengo una madre a la que le dispararon. 244 00:30:20,930 --> 00:30:22,370 Pero apenas se queda 245 00:30:22,370 --> 00:30:22,570 Aquí a esta hora de la mañana. 246 00:30:23,310 --> 00:30:26,530 Puedes conseguir que te lleven allí y... 247 00:30:27,230 --> 00:30:27,850 ¿Cuál es el problema? 248 00:30:27,910 --> 00:30:28,850 Pensé que eras un excursionista. 249 00:30:29,810 --> 00:30:30,690 Lo intenté. 250 00:30:31,210 --> 00:30:32,030 Sacude tus pies. 251 00:30:32,990 --> 00:30:33,790 No más. 252 00:30:35,330 --> 00:30:37,070 Ya no puedo correr. 253 00:30:39,450 --> 00:30:40,690 Sundance nunca te enseñó eso. 254 00:30:42,470 --> 00:30:44,590 Sundance fue bueno en eso. 255 00:30:47,400 --> 00:30:49,120 Ni siquiera Siringo pudo atraparlo. 256 00:30:50,720 --> 00:30:52,280 Lo eché del país, pero 257 00:30:52,280 --> 00:30:53,080 no pude alcanzarlo. 258 00:30:54,220 --> 00:30:55,860 Se necesitó un ejército para hacerlo. 259 00:30:59,570 --> 00:31:01,990 Él me enseñó a... 260 00:31:01,990 --> 00:31:04,410 caza, equitación y rastreo. 261 00:31:07,150 --> 00:31:08,350 Él era... 262 00:31:09,920 --> 00:31:12,260 Oh, cómo pudo dejarme sin aliento. 263 00:31:16,580 --> 00:31:18,480 Nunca hubo ninguno hablar del futuro. 264 00:31:19,520 --> 00:31:21,140 ambos miramos 265 00:31:21,140 --> 00:31:21,500 saber cual seria. 266 00:31:24,300 --> 00:31:25,840 Pero era fiel a su nombre. 267 00:31:28,160 --> 00:31:28,620 Sundance. 268 00:31:31,480 --> 00:31:33,320 Pasó más tiempo 269 00:31:33,320 --> 00:31:34,040 en el aire que en tierra. 270 00:31:38,920 --> 00:31:41,100 Pero entonces, por supuesto... 271 00:31:43,570 --> 00:31:44,490 lo conocía. 272 00:31:47,210 --> 00:31:47,910 Hice. 273 00:31:48,150 --> 00:31:48,770 Realmente lo hice. 274 00:31:52,450 --> 00:31:53,390 ¿Qué vas a hacer? 275 00:31:55,270 --> 00:31:56,470 Tú mismo lo dijiste. 276 00:31:56,570 --> 00:31:57,890 No puedes escapar de Siringo. 277 00:32:01,320 --> 00:32:02,860 No sé quién lo contrató. 278 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 No es por la recompensa para mí. 279 00:32:06,900 --> 00:32:08,120 Es mucho más. 280 00:32:12,380 --> 00:32:12,860 Bueno... 281 00:32:13,460 --> 00:32:14,440 aquí estoy. 282 00:32:16,280 --> 00:32:17,380 Sal del país. 283 00:32:17,820 --> 00:32:19,120 Logró salir una vez. 284 00:32:19,760 --> 00:32:21,060 Butch y Sundance lo hicieron. 285 00:32:21,100 --> 00:32:21,860 Fui con ellos. 286 00:32:22,900 --> 00:32:24,640 Debe haber alguien en quien 287 00:32:24,640 --> 00:32:24,800 confiaba en que podría ayudarlo. 288 00:32:26,120 --> 00:32:27,060 Aquí no. 289 00:32:27,680 --> 00:32:28,680 ¿Alguien donde? 290 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 Curry de nariz plana. 291 00:32:35,820 --> 00:32:37,200 Pero está en Wyoming. 292 00:32:39,520 --> 00:32:41,460 Ben y David Lance también están allí. 293 00:32:41,680 --> 00:32:42,840 Y Bill Carver. 294 00:32:45,540 --> 00:32:47,680 Fanny Porter podría ayudar, pero ella... 295 00:32:47,680 --> 00:32:47,980 ¿Fanny Porter? 296 00:32:48,580 --> 00:32:50,620 Sí, ella tenía un lugar sin 297 00:32:50,620 --> 00:32:51,880 Denver antes de dirigirse a Texas. 298 00:32:53,860 --> 00:32:55,260 ¿Sabías que podías confiar en ella? 299 00:32:56,460 --> 00:32:58,060 Confiaron más en ella. 300 00:32:59,560 --> 00:33:01,260 Pero ella está en Fort Worth. 301 00:33:03,860 --> 00:33:04,660 No en Washington. 302 00:33:05,960 --> 00:33:07,800 Está en Pueblo, 40 millas al norte. 303 00:33:19,930 --> 00:33:20,490 Ciudad. 304 00:33:20,490 --> 00:33:20,650 Ciudad. 305 00:33:22,570 --> 00:33:22,970 DE ACUERDO. 306 00:33:24,510 --> 00:33:25,990 Pero este es el final del camino. 307 00:33:26,430 --> 00:33:27,450 Y yo me llevaré el caballo. 308 00:33:54,710 --> 00:33:56,450 Fanny Porter, acaba con esto, cariño. 309 00:33:56,490 --> 00:33:57,270 Yo y los niños en el perro. 310 00:33:57,350 --> 00:33:58,270 Te mostraré el primero. 311 00:33:59,190 --> 00:34:01,290 Bueno, has venido al lugar correcto. 312 00:34:02,470 --> 00:34:03,270 El es hermoso. 313 00:34:03,970 --> 00:34:04,970 Y él es mío. 314 00:34:05,450 --> 00:34:07,170 Necesitas una mujer con sangre fuerte. 315 00:34:07,170 --> 00:34:08,650 Y este soy yo. 316 00:34:14,510 --> 00:34:16,290 No importa la confusión. 317 00:34:16,570 --> 00:34:17,900 Gran noche anoche. 318 00:34:18,310 --> 00:34:19,400 Convención de Ganaderos. 319 00:34:19,880 --> 00:34:22,290 A este dinero no le importa a los muebles de un sujeto. 320 00:34:30,350 --> 00:34:32,350 Ahora, ¿qué estás haciendo aquí? 321 00:34:33,030 --> 00:34:35,310 El sitio está siendo monitoreado día y noche. 322 00:34:35,310 --> 00:34:37,630 No puedes decir lo que alguien 323 00:34:37,630 --> 00:34:38,440 lo haré desde que se publicó la noticia. 324 00:34:39,010 --> 00:34:40,440 ¿Desde que salió la noticia? 325 00:34:41,710 --> 00:34:43,880 Nunca he rechazado a una persona desanimada. 326 00:34:44,370 --> 00:34:45,980 evité cien 327 00:34:45,980 --> 00:34:46,250 fue a la pared. 328 00:34:49,630 --> 00:34:51,400 Y no hay nadie en quien puedas confiar. 329 00:34:52,310 --> 00:34:53,270 ¿Palabras sobre qué? 330 00:34:54,190 --> 00:34:55,250 ¿No escuchaste? 331 00:34:55,960 --> 00:34:56,930 ¿Escuché qué? 332 00:34:57,210 --> 00:34:57,690 ¿Quién es él? 333 00:34:58,470 --> 00:34:59,350 Un amigo. 334 00:35:00,530 --> 00:35:02,030 Si eres amigo es mejor 335 00:35:02,030 --> 00:35:02,450 encontrarle un sacerdote. 336 00:35:03,850 --> 00:35:04,770 ¿Qué pasó? 337 00:35:04,770 --> 00:35:06,410 ¿Coño? 338 00:35:09,470 --> 00:35:11,590 Sundance no está muerto. 339 00:35:12,750 --> 00:35:13,930 Está vivo. 340 00:35:15,590 --> 00:35:16,470 Y ha vuelto. 341 00:35:25,050 --> 00:35:27,650 ¿Dónde escuchaste eso? 342 00:35:28,690 --> 00:35:30,230 ¿Quién te lo dijo? 343 00:35:31,130 --> 00:35:31,970 ¿Cuando? 344 00:35:33,030 --> 00:35:34,270 La noticia se difundió. 345 00:35:34,350 --> 00:35:35,170 Están hablando de eso. 346 00:35:35,170 --> 00:35:38,130 Me emborraché durante 347 00:35:38,130 --> 00:35:38,610 Dos días cuando escuché esto. 348 00:35:39,510 --> 00:35:41,390 No lo mataron en Bolivia con Butch. 349 00:35:41,910 --> 00:35:43,110 ¿Quién fue entonces? 350 00:35:43,790 --> 00:35:44,650 Curry de nariz plana. 351 00:35:45,990 --> 00:35:47,030 ¿Qué pasó? 352 00:35:47,210 --> 00:35:47,450 ¿Por qué? 353 00:35:48,750 --> 00:35:50,370 Flatnose bajó para estar con 354 00:35:50,370 --> 00:35:51,470 Butch y Sundance regresaron con Luke. 355 00:35:52,190 --> 00:35:55,090 Pero antes de que el niño pudiera 356 00:35:55,090 --> 00:35:55,990 Al regresar, Butch y Flatnose estaban abatidos. 357 00:36:01,080 --> 00:36:02,160 ¿Lo has visto? 358 00:36:03,240 --> 00:36:03,760 No. 359 00:36:04,140 --> 00:36:06,600 Sólo sé lo que escuché. 360 00:36:07,640 --> 00:36:08,860 Dicen que esta en 361 00:36:08,860 --> 00:36:09,180 agujero en la pared. 362 00:36:10,200 --> 00:36:11,040 Algunos del grupo salvaje. 363 00:36:12,240 --> 00:36:14,440 Se dice que está herido y curado. 364 00:36:15,360 --> 00:36:16,840 Y en el momento en que lo hace... 365 00:36:16,840 --> 00:36:19,520 Dios mío, se va. 366 00:36:19,520 --> 00:36:21,020 y ir tras de ti, y ir 367 00:36:21,020 --> 00:36:22,040 recibir un disparo estúpido en el culo. 368 00:36:37,400 --> 00:36:37,800 Escuchar. 369 00:36:39,480 --> 00:36:41,840 te traeré algunos 370 00:36:41,840 --> 00:36:42,420 comida y poder pasar la noche. 371 00:36:43,640 --> 00:36:45,500 Pero hay que salir al amanecer. 372 00:36:57,480 --> 00:36:57,900 Usted está loco. 373 00:36:58,080 --> 00:36:59,020 No puedes ir allí. 374 00:36:59,840 --> 00:37:00,360 Eres buscado. 375 00:37:00,540 --> 00:37:00,880 Eres cazado. 376 00:37:01,040 --> 00:37:01,880 Se conoce de vista. 377 00:37:03,780 --> 00:37:04,960 Además, ni siquiera sabes si es verdad. 378 00:37:05,040 --> 00:37:06,260 Eso es algo que Fanny escuchó. 379 00:37:08,180 --> 00:37:10,420 Es un viaje de 150 millas. 380 00:37:11,660 --> 00:37:12,700 No hay dinero. 381 00:37:12,820 --> 00:37:13,780 No hay suministros. 382 00:37:14,020 --> 00:37:15,600 No hay... 383 00:37:22,250 --> 00:37:22,730 Está bien. 384 00:37:25,000 --> 00:37:26,080 Te conseguiré lo que necesitas. 385 00:37:27,980 --> 00:37:28,700 Conseguiré un caballo. 386 00:37:29,280 --> 00:37:31,280 Algunos comestibles y 387 00:37:31,280 --> 00:37:31,540 El dinero, si se puede, lo es todo. 388 00:37:34,820 --> 00:37:36,320 volveré allí con ella 389 00:37:36,320 --> 00:37:36,880 alrededor de las 5:30 de la mañana. 390 00:38:55,270 --> 00:38:56,410 Ella lo compró. 391 00:38:57,250 --> 00:38:58,030 Chupado y entregado. 392 00:38:58,130 --> 00:38:59,010 Toda la barra de cera. 393 00:38:59,510 --> 00:39:00,470 Chupado y entregado. 394 00:39:00,770 --> 00:39:02,190 ¿Podría darnos más detalles, Sr. Maddox? 395 00:39:02,670 --> 00:39:04,970 Bueno, la liberó con 396 00:39:04,970 --> 00:39:05,190 Ese espectáculo falso. 397 00:39:05,290 --> 00:39:06,530 Dijo que funcionaría y funcionó. 398 00:39:07,310 --> 00:39:08,450 ¿Alguien la ha visto contigo? 399 00:39:10,690 --> 00:39:11,210 No, la vi. 400 00:39:11,210 --> 00:39:12,110 Pensé que eso era lo que ella era. 401 00:39:12,170 --> 00:39:12,910 Eso es lo que todos dijeron. 402 00:39:13,010 --> 00:39:15,230 Una puta barata de Fanny Porter's. 403 00:39:15,670 --> 00:39:17,430 Respuestas precisas, Sr. Maddox. 404 00:39:18,510 --> 00:39:19,830 Eh, nadie más la vio. 405 00:39:20,990 --> 00:39:22,950 ¿Llegaste aquí y nadie te vio? 406 00:39:23,410 --> 00:39:23,890 Nadie. 407 00:39:24,650 --> 00:39:26,230 ¿Qué pasó en la casa de Fanny Porter? 408 00:39:28,130 --> 00:39:29,370 Fanny le dijo la mentira. 409 00:39:30,010 --> 00:39:31,650 Ese Sundance todavía estaba vivo. 410 00:39:31,790 --> 00:39:32,530 Y en el hoyo. 411 00:39:33,990 --> 00:39:34,870 ¿Ella lo creyó? 412 00:39:36,010 --> 00:39:37,330 Ella irá allí por la mañana. 413 00:39:39,290 --> 00:39:41,010 Bueno, tienes lo que 414 00:39:41,010 --> 00:39:43,990 Tú me querías, así que voy... 415 00:39:46,510 --> 00:39:48,870 Dicen que está del otro lado 416 00:39:48,870 --> 00:39:49,410 desde la frontera de Wyoming. 417 00:39:50,110 --> 00:39:51,570 Un lago prehistórico. 418 00:39:52,350 --> 00:39:54,830 La retirada del agua lo dejó rodeado de montañas. 419 00:39:55,830 --> 00:39:58,270 Lleno de pasajes que conducen de un lugar a 420 00:39:58,270 --> 00:40:00,170 otro donde un hombre puede esconderse para siempre. 421 00:40:01,210 --> 00:40:03,390 Sólo uno de estos Los pasajes conducen al interior. 422 00:40:04,210 --> 00:40:05,570 Un agujero en la pared. 423 00:40:06,530 --> 00:40:08,610 Y sólo una persona viva que 424 00:40:08,610 --> 00:40:09,510 sabemos conocer el camino. 425 00:40:12,870 --> 00:40:13,890 Lugar Etta. 426 00:40:15,310 --> 00:40:16,290 Te dije. 427 00:40:16,430 --> 00:40:17,490 Ella cree que él está vivo. 428 00:40:17,590 --> 00:40:18,490 Ella va allí. 429 00:40:18,910 --> 00:40:20,030 El hecho de que ella vaya allí por la mañana. 430 00:40:20,030 --> 00:40:21,470 No significa nada, señor. Maddox. 431 00:40:22,290 --> 00:40:23,170 Absolutamente nada. 432 00:40:23,310 --> 00:40:24,910 El hecho de que ella simplemente suba 433 00:40:24,910 --> 00:40:25,310 hasta entonces podría significar un fracaso. 434 00:40:25,510 --> 00:40:27,250 Y eso es algo que no podemos tener. 435 00:40:29,890 --> 00:40:31,590 No sé cuál es el juego aquí. 436 00:40:32,290 --> 00:40:34,010 El juego, señor Maddox, esos son los nombres. 437 00:40:34,570 --> 00:40:38,090 L. Z. Lay, Lenny Logan, Ben Kilpatrick. 438 00:40:38,330 --> 00:40:39,810 ¿Nombres familiares, Sr. Maddox? 439 00:40:39,810 --> 00:40:42,090 Tom O'Day, Bob Lee. 440 00:40:42,710 --> 00:40:43,650 La pandilla del Sr. Cassidy. 441 00:40:44,010 --> 00:40:44,790 El grupo de Wyoming. 442 00:40:45,110 --> 00:40:46,950 Siguen atacando desde su base en el hoyo. 443 00:40:47,110 --> 00:40:47,910 Todavía quería hacerlo. 444 00:40:48,490 --> 00:40:49,590 Vivo o muerto. 445 00:40:50,130 --> 00:40:52,930 por una recompensa combinado de $200,000. 446 00:40:54,050 --> 00:40:55,530 Etta Place nos llevará allí. 447 00:40:55,610 --> 00:40:56,910 Lo seguiremos. 448 00:40:57,270 --> 00:40:58,830 Ese es el plan, Sr. Maddox. 449 00:40:58,990 --> 00:40:59,370 Aceptar. 450 00:40:59,930 --> 00:41:01,550 Cualquier plan en absoluto 451 00:41:01,550 --> 00:41:01,850 ¿El tiempo transcurrió como debería? 452 00:41:02,330 --> 00:41:03,950 ¿Qué garantiza que el plan funcionará? 453 00:41:04,370 --> 00:41:05,690 Difundir un rumor desagradable. 454 00:41:06,770 --> 00:41:08,430 La noticia se difundirá que el niño está vivo. 455 00:41:09,350 --> 00:41:11,930 Todo desde aquí y Wyoming. 456 00:41:11,930 --> 00:41:12,830 Estarán buscando a Etta Place. 457 00:41:13,610 --> 00:41:14,950 Esperando que ella viniera hacia él. 458 00:41:15,770 --> 00:41:17,910 Necesitamos saber que ella llegará allí, señor. 459 00:41:18,030 --> 00:41:18,390 Maddox. 460 00:41:18,870 --> 00:41:19,550 ¿Ella irá? 461 00:41:20,230 --> 00:41:22,330 Necesitamos saber quién la llevará allí. 462 00:41:27,190 --> 00:41:27,670 No. 463 00:41:29,990 --> 00:41:31,550 No, señor. 464 00:41:32,070 --> 00:41:33,050 No haré eso. 465 00:41:33,090 --> 00:41:33,630 Hazlo tú. 466 00:41:33,990 --> 00:41:36,110 me temo que ella Reconózcalo, Sr. Maddox. 467 00:41:36,430 --> 00:41:37,510 Ella lo verá venir. 468 00:41:38,450 --> 00:41:40,030 Es una maravilla que el ha llegado hasta aquí. 469 00:41:40,030 --> 00:41:42,130 Estoy seguro de que podría azotar 470 00:41:42,130 --> 00:41:43,650 cualquier campesino sureño que se presentara, pero 471 00:41:43,650 --> 00:41:46,070 Esa chica sabe farolear y no se rinde. 472 00:41:47,310 --> 00:41:49,210 Lo que te enseñó Sundance 473 00:41:49,210 --> 00:41:49,730 Algunas cosas te lo puedo asegurar. 474 00:41:51,070 --> 00:41:53,110 Puedes simplemente... 475 00:41:53,110 --> 00:41:54,550 No, no haré eso. 476 00:41:55,770 --> 00:41:57,530 Lo hará, señor Maddox. 477 00:41:58,830 --> 00:42:03,390 Pon los 500 dólares combinados 478 00:42:03,390 --> 00:42:04,730 o volverá a donde lo encontré. 479 00:42:07,530 --> 00:42:08,010 ¿Por qué? 480 00:42:09,290 --> 00:42:10,070 ¿Por qué yo? 481 00:42:14,090 --> 00:42:16,810 Porque, señor Maddox, el Señor, usted es escoria. 482 00:42:17,390 --> 00:42:20,010 Toda tu vida se arrastra y 483 00:42:20,010 --> 00:42:20,630 retorcerse. 484 00:42:21,250 --> 00:42:23,690 Vivir, gatear y Está gateando ahora. 485 00:42:24,530 --> 00:42:26,810 La llevaré allí porque 486 00:42:26,810 --> 00:42:27,370 Es un cobarde apestoso. 487 00:42:29,930 --> 00:42:32,650 Pero cumples mi propósito. 488 00:42:33,950 --> 00:42:36,190 Necesitarás dinero para caballos y suministros, Sr. 489 00:42:36,290 --> 00:42:36,530 Davis. 490 00:42:55,280 --> 00:42:56,000 Todo está bien. 491 00:42:56,080 --> 00:42:56,200 ¿Qué debo hacer? 492 00:42:56,620 --> 00:42:57,600 Llévala con Casper. 493 00:42:57,840 --> 00:42:59,400 Encuéntranos allí antes de entrar. 494 00:43:01,100 --> 00:43:03,220 Manténgala alejada de todos, Sr. Maddox. 495 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 Ella no debe ver a nadie. 496 00:43:07,580 --> 00:43:08,900 Adiós y buena suerte. 497 00:43:37,440 --> 00:43:38,880 ¿De dónde vino todo esto? 498 00:43:40,180 --> 00:43:41,920 Encontré algunos chicos locales que 499 00:43:41,920 --> 00:43:42,740 Creían que sabían deletrear póquer. 500 00:43:43,140 --> 00:43:43,640 Vamos. 501 00:44:18,560 --> 00:44:24,290 Vamos. 502 00:44:43,130 --> 00:44:50,710 ¿Qué? 503 00:45:09,560 --> 00:45:10,180 ¿Qué? 504 00:45:12,060 --> 00:45:14,320 subí y bajé 505 00:45:14,320 --> 00:45:15,800 seguirte todo el día. 506 00:45:15,920 --> 00:45:16,540 Nada ayuda. 507 00:45:17,260 --> 00:45:17,600 Tomar una ducha. 508 00:45:20,140 --> 00:45:20,760 No. 509 00:45:22,260 --> 00:45:23,620 Sin baño, sin cena. 510 00:45:27,340 --> 00:45:29,420 Mira, esto simplemente no tiene sentido. 511 00:45:30,560 --> 00:45:32,460 No se sabe quién está haciendo lo que está aguas arriba. 512 00:45:33,560 --> 00:45:35,420 Y no sólo tus manos. 513 00:45:51,000 --> 00:45:52,100 Eso es para idiotas. 514 00:45:52,180 --> 00:45:53,400 No ves gente en él. 515 00:45:53,680 --> 00:45:55,620 Piensa en las flores que 516 00:45:55,620 --> 00:45:56,080 Lo tendremos la próxima primavera. 517 00:45:57,680 --> 00:45:59,220 tengo que hacer uno 518 00:45:59,220 --> 00:46:00,480 caminar río arriba hasta 519 00:46:00,480 --> 00:46:00,800 descubre con qué me van a envenenar. 520 00:46:01,580 --> 00:46:02,460 Quítate las botas. 521 00:46:03,800 --> 00:46:04,620 Todo apagado. 522 00:46:09,790 --> 00:46:10,790 Esto es degradante. 523 00:46:11,010 --> 00:46:12,770 Por supuesto y ciertamente degradante. 524 00:46:13,930 --> 00:46:15,890 Lo hacemos tanto por tu caballo como 525 00:46:15,890 --> 00:46:17,150 Para mí, Sr. Maddox. 526 00:46:31,830 --> 00:46:33,130 estoy seguro que no 527 00:46:33,130 --> 00:46:33,650 Mejoraré mi apetito. 528 00:46:35,010 --> 00:46:35,390 Todo. 529 00:46:40,130 --> 00:46:41,410 Esta no es mi línea. 530 00:46:42,750 --> 00:46:44,530 realmente debería hacerlo esta caminata río arriba. 531 00:46:46,010 --> 00:46:46,810 para saber que 532 00:46:46,810 --> 00:46:47,610 Seré envenenado. 533 00:46:58,520 --> 00:47:00,380 Eso estará bien, Sr. Maddox. 534 00:47:19,290 --> 00:47:20,410 Ahora explica. 535 00:47:22,170 --> 00:47:24,650 ¿Qué hay aquí? 536 00:47:24,650 --> 00:47:25,130 haces y que buscas? 537 00:47:28,090 --> 00:47:29,790 Si eso es lo que querías 538 00:47:29,790 --> 00:47:30,690 ¿Sabes por qué no preguntaste? 539 00:47:31,410 --> 00:47:32,930 Pregunté, Sr. Maddox. 540 00:47:34,430 --> 00:47:38,350 Escucha, puede que haya algunos 541 00:47:38,350 --> 00:47:38,670 husmear por aquí. 542 00:47:39,750 --> 00:47:39,970 ¿Qué? 543 00:47:42,450 --> 00:47:44,350 Dijo que conocía Sundance. 544 00:47:44,350 --> 00:47:44,450 Sí. 545 00:47:45,070 --> 00:47:45,990 Cuéntamelo. 546 00:47:47,170 --> 00:47:48,590 Por supuesto que lo conocía. 547 00:47:49,110 --> 00:47:49,670 ¿Cuando? 548 00:47:51,910 --> 00:47:54,430 Bueno, quiero decir, yo no Realmente lo sabía. 549 00:47:56,350 --> 00:47:56,910 Él... 550 00:47:56,910 --> 00:47:58,530 Casi lo conozco. 551 00:47:59,850 --> 00:48:00,410 ¿Dónde? 552 00:48:02,710 --> 00:48:03,610 En prisión. 553 00:48:04,950 --> 00:48:06,790 él estaba en una cuadra 554 00:48:06,790 --> 00:48:07,190 de celdas, yo estaba en otra. 555 00:48:07,350 --> 00:48:08,830 Esto es casi como conocer a un hombre. 556 00:48:11,850 --> 00:48:13,830 ¿Qué estás haciendo aquí conmigo ahora? 557 00:48:17,050 --> 00:48:17,410 Eh... 558 00:48:19,510 --> 00:48:21,390 Bueno, pensé... 559 00:48:22,210 --> 00:48:25,030 que si te llevara... 560 00:48:25,030 --> 00:48:27,950 Quiero decir, si yo ayuda a superar... 561 00:48:28,870 --> 00:48:31,610 Sundance mostraría 562 00:48:31,610 --> 00:48:31,990 por favor y acéptame. 563 00:48:33,830 --> 00:48:34,990 Nos llevas allí. 564 00:48:35,650 --> 00:48:36,850 voy a pasar 565 00:48:36,850 --> 00:48:37,050 agujero en la pared. 566 00:48:37,110 --> 00:48:37,430 ¿Y eso? 567 00:48:38,770 --> 00:48:39,610 Y eso. 568 00:48:40,170 --> 00:48:41,810 Es un trato justo, ¿eh? 569 00:48:49,770 --> 00:48:52,230 No sé cómo entrar. 570 00:49:05,330 --> 00:49:06,150 ¿Qué hay ahí abajo? 571 00:49:07,290 --> 00:49:08,330 No hay nada ahí. 572 00:49:09,970 --> 00:49:12,590 ¿Por qué vamos allí? 573 00:49:14,010 --> 00:49:14,910 ¿Ben? 574 00:49:42,830 --> 00:49:43,210 ¿Etta Place? 575 00:49:43,810 --> 00:49:45,030 Dios mío, niña. 576 00:49:46,330 --> 00:49:46,810 Bien. 577 00:49:48,850 --> 00:49:51,030 Oh, ¿cómo lo has hecho? 578 00:49:51,030 --> 00:49:51,390 gente preocupada. 579 00:49:51,850 --> 00:49:52,930 Sólo abrázame, Ben. 580 00:49:53,550 --> 00:49:55,910 Oh, eres agua fresca y verde para 581 00:49:55,910 --> 00:49:57,590 Ojos cansados, si no eres real. 582 00:49:58,130 --> 00:49:58,970 Soy yo, Ben. 583 00:50:00,070 --> 00:50:00,910 Alejarse. 584 00:50:01,290 --> 00:50:02,210 Déjame mirarte. 585 00:50:02,950 --> 00:50:03,830 ¿Dónde has estado? 586 00:50:04,850 --> 00:50:06,150 ¿Has visto a alguno de los chicos? 587 00:50:07,470 --> 00:50:09,010 Tengo una esposa que aún no conoces. 588 00:50:10,030 --> 00:50:10,970 Comerás con nosotros. 589 00:50:10,970 --> 00:50:14,210 No tiene sentido mantener la cabeza en alto y sudar. 590 00:50:16,350 --> 00:50:17,390 Bueno, vámonos. 591 00:50:17,670 --> 00:50:18,490 Entre. 592 00:50:18,770 --> 00:50:20,230 No se necesitan credenciales 593 00:50:20,230 --> 00:50:20,510 cuando estás con ella. 594 00:50:21,450 --> 00:50:22,670 Bueno, haznos un festín. 595 00:50:24,070 --> 00:50:25,250 Depende de ti 596 00:50:25,250 --> 00:50:25,410 si vas a buscarlo. 597 00:50:26,330 --> 00:50:26,830 Vamos. 598 00:50:29,870 --> 00:50:32,370 Entonces ahí estaban, viejo Butch y Sundance. 599 00:50:33,030 --> 00:50:34,550 Disparos en la cabeza de gallinas. 600 00:50:34,790 --> 00:50:37,270 Apuesta $1,000 por 601 00:50:37,270 --> 00:50:38,850 dosis que podrían obtener 602 00:50:38,850 --> 00:50:39,150 Continúe hasta que no queden más gallinas. 603 00:50:40,590 --> 00:50:43,130 Este granjero dice, oye, y mis gallinas? 604 00:50:43,230 --> 00:50:44,630 Y el viejo Sundance... 605 00:50:45,150 --> 00:50:46,170 Sundance, ¿sabes lo que hizo? 606 00:50:48,470 --> 00:50:51,070 Le dio una moneda de oro de 20 dólares a cada uno de ellos. 607 00:50:51,070 --> 00:50:51,530 pollos. 608 00:50:51,670 --> 00:50:52,830 Sundance ha vuelto, Ben. 609 00:50:55,290 --> 00:50:56,390 No está muerto. 610 00:50:57,170 --> 00:50:58,610 Está en el agujero de la pared. 611 00:50:59,110 --> 00:50:59,990 Y está herido. 612 00:51:00,330 --> 00:51:01,710 Voy a subir, pero 613 00:51:01,710 --> 00:51:02,130 No sé por dónde entrar. 614 00:51:02,150 --> 00:51:03,370 Necesito que alguien me lo diga. 615 00:51:03,610 --> 00:51:04,050 ¿Dónde? 616 00:51:04,630 --> 00:51:05,330 Fanny Porter. 617 00:51:07,310 --> 00:51:08,510 ¡Lo sabía! 618 00:51:09,290 --> 00:51:10,030 ¡Lo sabía! 619 00:51:10,430 --> 00:51:11,990 Toda esa mierda sobre Bolivia. 620 00:51:12,110 --> 00:51:13,050 Mata a Sundance. 621 00:51:13,450 --> 00:51:14,710 Siempre supe que él o Butch 622 00:51:14,710 --> 00:51:16,130 ellos regresarían y nosotros volveríamos a trabajar. 623 00:51:23,830 --> 00:51:25,510 Pero nunca lo supe 624 00:51:25,510 --> 00:51:25,750 camino al hoyo. 625 00:51:26,910 --> 00:51:27,990 Pocos lo hicieron. 626 00:51:28,850 --> 00:51:30,630 Siempre estuve aquí para ayudar. 627 00:51:33,330 --> 00:51:34,330 Jack Ketchum. 628 00:51:34,590 --> 00:51:35,530 Jack está muerto. 629 00:51:36,850 --> 00:51:38,290 Harry Tracy lo sabía. 630 00:51:38,690 --> 00:51:39,990 Y Bill Carver. 631 00:51:40,090 --> 00:51:41,290 Y a mi hermano Dave. 632 00:51:41,470 --> 00:51:42,430 Pero todos se han ido. 633 00:51:42,510 --> 00:51:44,010 Ahora lo único que queda es Walt Putney. 634 00:51:45,950 --> 00:51:47,370 ¿Está Walt Putney aquí? 635 00:51:47,770 --> 00:51:48,090 Sí. 636 00:51:48,770 --> 00:51:50,770 Pero no hay garantía de lo que recuerdes. 637 00:51:51,450 --> 00:51:52,530 ¿Crees que podrías llegar a él? 638 00:51:53,350 --> 00:51:53,670 Sí. 639 00:52:04,980 --> 00:52:06,180 Usted está loco. 640 00:52:07,080 --> 00:52:08,340 Ayuda en alguna parte. 641 00:52:09,200 --> 00:52:10,340 Benefíciese de ello. 642 00:52:10,340 --> 00:52:12,900 Hay una recompensa de 10 mil. 643 00:52:12,900 --> 00:52:13,580 dólares sobre su cabeza por su captura. 644 00:52:14,060 --> 00:52:14,940 ¿10.000 dólares? 645 00:52:16,700 --> 00:52:18,120 ¿Qué estás esperando? 646 00:52:18,260 --> 00:52:18,860 Entrégalo. 647 00:52:18,900 --> 00:52:19,540 Puedes hacer esto. 648 00:52:23,420 --> 00:52:26,080 nosotros tenemos hambre y tu 649 00:52:26,080 --> 00:52:26,880 cabalga con el chasquido de un dedo. 650 00:52:39,190 --> 00:52:39,630 ¡Garth! 651 00:52:42,670 --> 00:52:43,150 ¡Garth! 652 00:52:47,010 --> 00:52:48,750 ¿Por qué no ensillas ese otro caballo? 653 00:52:49,990 --> 00:52:50,890 Ir a una misión. 654 00:52:52,210 --> 00:52:52,970 Para nosotros. 655 00:52:53,830 --> 00:52:54,690 ¿Agujero en la pared? 656 00:52:55,370 --> 00:52:56,110 La obra de Dios. 657 00:52:56,630 --> 00:52:57,550 Nada para entrar allí. 658 00:52:57,610 --> 00:52:58,570 Sube al Cañón de Arena. 659 00:52:59,150 --> 00:53:00,290 Lo sabemos. 660 00:53:00,730 --> 00:53:03,110 Ahí es cuando llegamos a Sand Canyon, Walt. 661 00:53:03,150 --> 00:53:05,030 debe haber mil 662 00:53:05,030 --> 00:53:06,370 gargantas y cuevas y cuevas. 663 00:53:06,450 --> 00:53:07,370 ¿Cuál es la correcta? 664 00:53:07,630 --> 00:53:08,870 Tienes que caminar. 665 00:53:09,270 --> 00:53:10,430 Mira lo que puedes ver. 666 00:53:11,190 --> 00:53:12,410 ¿Sundance nunca te acogió? 667 00:53:12,410 --> 00:53:14,170 No, allí no. 668 00:53:14,330 --> 00:53:15,370 Tienes que verlo. 669 00:53:15,770 --> 00:53:17,350 Si no haces la cosa 670 00:53:17,350 --> 00:53:19,450 seguro, terminará 671 00:53:19,450 --> 00:53:20,170 encontrar un callejón sin salida o marcharse. 672 00:53:21,330 --> 00:53:22,370 Dímelo, Walt. 673 00:53:26,550 --> 00:53:28,170 Sube al arroyo. 674 00:53:29,170 --> 00:53:29,870 Vadeaste. 675 00:53:30,730 --> 00:53:32,470 Sube por el sendero hasta la cascada. 676 00:53:33,450 --> 00:53:34,730 Hay un bolsillo en la espalda. 677 00:53:35,010 --> 00:53:35,830 Esta es la entrada. 678 00:53:36,470 --> 00:53:39,410 No hay bolsa en la parte de atrás. 679 00:53:39,410 --> 00:53:41,550 de la cascada porque no hay 680 00:53:41,550 --> 00:53:42,230 cascada, porque no hay arroyo. 681 00:53:42,670 --> 00:53:44,950 La expresión de tu cara 682 00:53:45,110 --> 00:53:45,650 Sí, por Dios, te tenía. 683 00:53:45,850 --> 00:53:47,510 Tienes razón, no hay bolsillos. 684 00:53:48,990 --> 00:53:50,510 Dime la verdad, Walt. 685 00:53:51,490 --> 00:53:53,190 Bueno, vamos a este. 686 00:53:53,410 --> 00:53:53,610 La mía vieja, ya ves. 687 00:53:54,490 --> 00:53:56,030 Tome el eje número cuatro. 688 00:53:57,410 --> 00:54:00,710 O tal vez hay una casa vieja de granja abandonada construida 689 00:54:00,710 --> 00:54:01,370 a las colinas. 690 00:54:02,010 --> 00:54:03,950 O tal vez montar a caballo 691 00:54:03,950 --> 00:54:07,510 a través de la cocina, a través 692 00:54:07,510 --> 00:54:08,990 corredor, bificar, por un corredor. 693 00:54:12,350 --> 00:54:14,790 No entra en absoluto. 694 00:54:14,970 --> 00:54:15,710 Tú caminas. 695 00:54:16,010 --> 00:54:16,950 Ese es el secreto. 696 00:54:17,170 --> 00:54:19,110 Eso es lo que nunca lograron. 697 00:54:19,870 --> 00:54:22,650 Empiezas con la rueda. 698 00:54:22,650 --> 00:54:23,970 partida del viejo Death Charlie. 699 00:54:24,710 --> 00:54:27,910 Pasea tu caballo sobre las rocas, 60 700 00:54:27,910 --> 00:54:30,430 o 90 metros, hasta llegar a este hoyo, 701 00:54:30,430 --> 00:54:34,850 todos cortados por la espada de Dios mismo. 702 00:54:34,850 --> 00:54:35,930 Ahí está la entrada. 703 00:54:40,550 --> 00:54:41,530 ¿Dónde está tu hijo? 704 00:54:46,190 --> 00:54:47,010 ¿Dónde está Garth? 705 00:54:47,070 --> 00:54:47,770 ¿Dónde está su caballo? 706 00:54:49,290 --> 00:54:50,130 No sé. 707 00:54:50,230 --> 00:54:50,770 Déjame en paz. 708 00:54:51,230 --> 00:54:51,750 Sal de aquí. 709 00:54:51,850 --> 00:54:52,170 ¡Rápido! 710 00:54:59,890 --> 00:55:00,750 Ir por el sendero. 711 00:55:00,870 --> 00:55:01,350 Cuidarse. 712 00:55:18,910 --> 00:55:19,870 Vamos. 713 00:55:19,870 --> 00:55:20,890 ¿Qué estás haciendo? 714 00:55:21,050 --> 00:55:21,830 Síguelos. 715 00:55:22,090 --> 00:55:23,370 Se dirigen al sur, valle arriba. 716 00:55:23,730 --> 00:55:24,390 Ve tras ellos. 717 00:55:24,390 --> 00:55:25,410 Casi nos matan. 718 00:55:26,310 --> 00:55:27,770 Súbete al caballo de tu chico. 719 00:55:28,510 --> 00:55:30,590 Bajemos para charlar un poco. 720 00:55:31,850 --> 00:55:34,030 Cualquier cosa ustedes, Señores, díganme, no soy estúpido. 721 00:55:38,930 --> 00:55:41,630 Todo el mundo sabe que si cuelgas uno 722 00:55:41,630 --> 00:55:42,730 hombre por brindar ayuda y consuelo a los necesitados. 723 00:55:43,270 --> 00:55:43,810 Vamos. 724 00:55:47,230 --> 00:55:48,410 Espera un minuto. 725 00:55:49,130 --> 00:55:50,090 Para aguantar. 726 00:55:50,990 --> 00:55:52,890 Distinguidos visitantes, bienvenidos. 727 00:55:54,250 --> 00:55:56,070 Hónrame con tu presencia. 728 00:55:57,310 --> 00:55:59,430 Soy amado por todos. 729 00:55:59,430 --> 00:55:59,750 Vamos. 730 00:57:59,840 --> 00:58:14,030 podría 731 00:58:14,030 --> 00:58:15,010 Debe haber rifles allí. 732 00:58:16,110 --> 00:58:17,390 10.000 por lo que sé. 733 00:58:20,490 --> 00:58:21,770 Estamos en Wyoming ahora. 734 00:58:21,850 --> 00:58:22,550 Estamos fuera de Colorado. 735 00:58:23,730 --> 00:58:24,730 Sé que estamos en Wyoming. 736 00:58:24,870 --> 00:58:25,990 No estoy hablando de Wyoming. 737 00:58:26,150 --> 00:58:27,830 Hay un cuarto de milla de terreno abierto entre 738 00:58:27,830 --> 00:58:28,990 aquí y allá, y no pasaré 739 00:58:28,990 --> 00:58:29,210 esto. 740 00:58:29,990 --> 00:58:30,710 Así que no hagas eso. 741 00:58:32,690 --> 00:58:34,110 Mira, ni siquiera conoces la misma montaña. 742 00:58:34,110 --> 00:58:35,630 ¿A dónde vas, excepto a algún lugar entre esos? 743 00:58:35,630 --> 00:58:35,850 colinas. 744 00:58:38,890 --> 00:58:39,690 Todo está bien. 745 00:58:40,890 --> 00:58:42,670 Mira, paremos cerca de Casper. 746 00:58:42,750 --> 00:58:43,850 Voy a entrar y echar gasolina. 747 00:58:43,930 --> 00:58:45,410 Entraremos en Sand Canyon para verlos a todos. 748 00:58:45,410 --> 00:58:45,590 bueno. 749 00:58:46,630 --> 00:58:47,870 El viejo Walt no le dio nada. 750 00:58:49,090 --> 00:58:50,290 Quiero ir a casa. 751 00:58:52,550 --> 00:58:54,190 Ahora esto es lo más inteligente que has hecho jamás. 752 00:58:54,190 --> 00:58:54,830 decidió hacer. 753 00:58:56,650 --> 00:58:57,970 Saldremos por la mañana. 754 00:58:59,410 --> 00:59:00,710 No, quiero irme ahora. 755 00:59:01,790 --> 00:59:04,150 ¿Quieres montar de noche? 756 00:59:04,870 --> 00:59:06,830 No necesitamos viajar toda la noche. 757 00:59:08,130 --> 00:59:09,170 Está ahí. 758 00:59:41,320 --> 00:59:42,840 Está ahí. 759 00:59:48,760 --> 00:59:49,680 Era una escuela. 760 00:59:51,690 --> 00:59:55,430 Viví aquí y enseñé en la escuela. 761 00:59:55,430 --> 01:00:00,750 Allí los niños van a Casper ahora. 762 01:00:00,750 --> 01:00:02,330 Tuvimos una vaca nueva 763 01:00:24,640 --> 01:00:27,080 Estaría aquí mayormente y te escucharía. 764 01:00:27,080 --> 01:00:32,460 Sube o simplemente estará aquí cuando 765 01:00:32,460 --> 01:00:40,260 A veces llegaba a casa así con 766 01:00:40,260 --> 01:00:48,240 los bolsillos de dinero se rompieron, a veces el dinero simplemente se acabó 767 01:00:48,240 --> 01:00:54,410 a través de tus manos, como yo 768 01:00:56,410 --> 01:01:59,370 ¿Qué tal un descanso para comer? 769 01:01:09,370 --> 01:01:13,370 Nuestra primera vez en los tres días que tuvimos. 770 01:01:13,370 --> 01:01:17,290 un techo sobre tu cabeza. quiero un poco mas 771 01:01:17,290 --> 01:01:20,530 Sin carne, está bien. 772 01:01:21,530 --> 01:01:23,370 773 01:01:24,030 --> 01:01:25,370 774 01:01:29,030 --> 01:01:31,370 775 01:01:33,370 --> 01:01:36,210 En prisión solíamos 776 01:01:37,210 --> 01:01:41,490 llamarlo contrabando parecía hacerlo más 777 01:01:41,490 --> 01:01:43,550 sabroso si pudieras pensar que fue robado. 778 01:01:50,850 --> 01:01:55,670 Quería cocinar, pero nunca lo logré. 779 01:01:57,570 --> 01:02:00,550 ¿Qué es la juventud sino promesa? 780 01:02:02,530 --> 01:02:04,670 781 01:02:08,670 --> 01:02:11,830 Las flores que cosechamos en mayo son las semillas de abril. 782 01:02:13,510 --> 01:02:16,050 La confianza es amor tácito. 783 01:02:18,050 --> 01:02:20,320 Siempre quise escribir pero nunca pude. 784 01:02:21,320 --> 01:02:22,980 Estos son pensamientos para malos poemas. 785 01:02:26,980 --> 01:02:29,660 El amor es preocupación de alegría angustiada. 786 01:02:33,460 --> 01:02:36,460 Lo descubrí yo mismo en los últimos días. 787 01:02:43,460 --> 01:02:46,460 Sundance solía decir lo mucho que le gustaban mis poemas. 788 01:02:48,460 --> 01:02:50,080 Sabía que solo estaba siendo amable. 789 01:02:50,580 --> 01:02:52,230 Esas fueron las únicas veces que me mentí a mí mismo. 790 01:02:57,080 --> 01:02:58,230 Mira... 791 01:03:01,670 --> 01:03:05,570 Supongamos que te dijera una mentira. 792 01:03:11,170 --> 01:03:18,350 ¿Qué pasaría si no volvieras?, quiero decir. 793 01:03:18,350 --> 01:03:19,790 Ve al agujero en la pared y 794 01:03:19,790 --> 01:03:23,290 Sabes que no, sólo piénsalo. 795 01:03:23,290 --> 01:03:24,530 Uno o dos minutos antes de decir que no. 796 01:03:24,530 --> 01:03:31,830 tarde o temprano Sundance vendrá a buscar 797 01:03:31,830 --> 01:03:37,130 para ti donde quiera que estés, pero no aquí 798 01:03:37,130 --> 01:03:45,270 Vete, yo te llevo, vamos a primera hora de la mañana. 799 01:03:47,270 --> 01:03:48,350 Estoy subiendo. 800 01:03:48,050 --> 01:03:53,170 El viejo Walt nos dijo Oh, Walt nos dijo 801 01:03:53,170 --> 01:03:58,330 nada más que chistes que simplemente no estabas escuchando 802 01:03:58,330 --> 01:04:01,510 nos dijo porque lo necesitaba, tenia 803 01:04:01,510 --> 01:04:04,430 para hacernos saber que él incluso sabía 804 01:04:04,430 --> 01:04:05,990 aunque tuvo que esconderse detrás de una broma 805 01:04:05,990 --> 01:04:08,190 cuando lo dijo, pero no lo sé 806 01:04:08,190 --> 01:04:13,970 una cosa es lo que realmente estás haciendo 807 01:04:13,970 --> 01:04:18,050 aquí conmigo, atándote a mí 808 01:04:18,050 --> 01:04:20,250 He sabido desde el principio que hiciste esto 809 01:04:20,250 --> 01:04:24,890 No soy estúpido, pero ¿por qué lo sabía? 810 01:04:24,890 --> 01:04:28,470 Sundance ha vuelto y está vivo, fui 811 01:04:28,470 --> 01:04:30,770 Fanny Porter porque ella me aconsejó, no 812 01:04:30,770 --> 01:04:35,490 ¿Cómo supe dónde estaba? 813 01:04:35,490 --> 01:04:45,350 tantas preguntas de alguna manera para algunos 814 01:04:45,350 --> 01:04:49,670 por eso es importante para ti que reciba 815 01:04:49,670 --> 01:04:57,170 a través de esto ayúdame ¿cómo te ayuda esto? 816 01:04:57,170 --> 01:05:01,770 Supongo que tarde o temprano lo descubriré. 817 01:05:03,850 --> 01:05:05,890 Voy a Casper a buscar nuestros suministros. 818 01:05:12,100 --> 01:05:14,200 Cabalgamos hasta la desembocadura del Sand Canyon. 819 01:05:14,200 --> 01:05:15,860 mañana y luego nos vamos al hoyo 820 01:05:15,860 --> 01:05:18,680 a la mañana siguiente ella conoce el camino 821 01:05:18,680 --> 01:05:22,980 Ella cree que sí, te dijo que no. 822 01:05:23,860 --> 01:05:25,660 sigamos tu rastro hasta el cañón 823 01:05:25,660 --> 01:05:28,080 dejar un marcador donde comienza 824 01:05:28,080 --> 01:05:32,600 Hay un reloj, hay un reloj 825 01:05:32,600 --> 01:05:35,060 llegaremos una hora después que tú, 826 01:05:35,060 --> 01:05:37,760 exactamente una hora, ¿cómo podemos 827 01:05:37,760 --> 01:05:40,360 pasar por los puestos de avanzada, ellos 828 01:05:40,360 --> 01:05:43,100 ellos la conocen, la dejarán entrar, como 829 01:05:43,100 --> 01:05:44,360 resolverá mi problema, no, cuando 830 01:05:44,360 --> 01:05:51,300 Una vez que lleguemos allí, habrá algunas preguntas. 831 01:05:51,300 --> 01:05:53,160 muy directo, tu problema, mira 832 01:05:53,160 --> 01:05:54,700 Cuando sepa dónde estás, lo haré. 833 01:05:54,700 --> 01:05:56,460 Dile que voy a Sundance, pero el 834 01:05:56,460 --> 01:05:58,540 Lo que voy a hacer es ir a verte, no. 835 01:05:58,540 --> 01:06:02,160 pensamos que es un buen plan, el otro 836 01:06:02,160 --> 01:06:03,440 Está mucho más claro que no la necesitas, tienes al resto arriba. 837 01:06:03,440 --> 01:06:04,780 el grupo y la señorita. 838 01:06:04,880 --> 01:06:06,880 Maddox, os seguimos a los dos. 839 01:06:06,880 --> 01:06:09,820 No sabemos a quién tienen ahí arriba. 840 01:06:09,820 --> 01:06:11,700 pero hay una docena sin contar 841 01:06:11,700 --> 01:06:14,500 Si desea ayudar al Sr. 842 01:06:14,580 --> 01:06:17,220 Maddox, hay 500 extras para 843 01:06:17,220 --> 01:06:26,090 te mantienes apartado cuando las cosas 844 01:06:26,090 --> 01:06:26,830 romper Sr. Maddox 845 01:09:47,270 --> 01:09:57,400 Arnold Bill CruzanHarvey Logan 846 01:09:57,400 --> 01:10:06,620 curry muerto de nariz chata 847 01:10:06,620 --> 01:10:16,400 aquí todo el tiempo muerto aquí siempre 848 01:10:21,490 --> 01:10:27,330 No estuvo muerto aquí, nunca fue a Bolivia. 849 01:10:27,330 --> 01:10:33,670 nunca murió con Butch Sundance murió allí solo 850 01:10:33,670 --> 01:10:38,450 como dijeron que hizo Tom O'Day 851 01:10:38,450 --> 01:10:48,280 Lonnie Logan Bob Lee no es un grupo salvaje 852 01:10:48,280 --> 01:10:56,630 muerto, ¿a qué distancia está Syringo detrás de nosotros, señor? 853 01:10:56,710 --> 01:11:00,870 De eso se trata Maddox, ¿no? 854 01:11:00,870 --> 01:11:06,390 dinero sangriento los llevo aquí y 855 01:11:06,390 --> 01:11:09,070 recogen la recompensa para los que se quedaron. 856 01:11:15,770 --> 01:11:17,550 Estoy enterrado por los viejos chicos de Walt Putney 857 01:11:18,050 --> 01:11:20,070 Me están persiguiendo, pero estoy dentro. 858 01:11:20,070 --> 01:11:30,070 joder jaja nada nada aqui 859 01:11:30,070 --> 01:11:37,410 nadie sabia que esto era una broma 860 01:11:37,410 --> 01:11:41,670 Oh Walt, tráelos aquí para enterrarlos. 861 01:11:44,650 --> 01:11:52,490 Están todos muertos y desaparecidos excepto yo, Sr. Maddox. 862 01:13:33,270 --> 01:13:34,510 Tiene que haber otra manera de salir de aquí. 863 01:13:35,950 --> 01:13:38,630 Por eso guardaron el secreto con tanto cuidado. 864 01:13:50,630 --> 01:13:51,710 ¿Qué...? 865 01:13:57,040 --> 01:13:59,550 ¿Qué ganarías con eso? 866 01:14:03,040 --> 01:14:05,050 yo estaba en colorado 867 01:14:05,950 --> 01:14:11,270 El intento de asalto a la Penitenciaría Estatal ni siquiera se llevó a cabo 868 01:14:11,270 --> 01:14:16,270 Así es, Syringo me parió, no lo sé. 869 01:14:16,270 --> 01:14:17,610 ¿Cómo lo hizo? ¿Se salió con la suya? 870 01:14:17,610 --> 01:14:25,770 Cosas que el trato era ¿sabes qué? 871 01:14:25,770 --> 01:14:33,010 Eran negocios o el infierno, el resto 872 01:14:33,010 --> 01:14:37,570 de mi vida nunca quisiera irme 873 01:14:37,570 --> 01:14:42,650 allá otra vez, así que fuiste parte 874 01:14:42,650 --> 01:14:50,590 de esto desde el principio Fanny Porter ella 875 01:14:50,590 --> 01:14:56,610 Han sido tiempos difíciles también, te pagaron 876 01:14:56,610 --> 01:15:06,560 $50 para Fanny, ¿qué tan lejos están? 877 01:15:15,060 --> 01:15:16,530 detrás de nosotros 35 minutos 878 01:15:34,810 --> 01:15:40,550 Siempre quise ser famoso, chico Cassidy Sundance. 879 01:15:40,550 --> 01:15:48,630 Colgar con un grupo salvaje tiene mi nombre 880 01:15:48,630 --> 01:15:56,420 Recordé lo que significa todo 881 01:15:56,420 --> 01:16:03,860 Bueno, no puedo culparte por eso o 882 01:16:03,860 --> 01:16:09,280 querer salir de prisión ¿qué es? 883 01:16:09,280 --> 01:16:14,390 ¿Cómo supiste que nací? 884 01:16:14,390 --> 01:16:16,850 En una choza como esta nuestra familia estaba 885 01:16:16,850 --> 01:16:18,690 enorme, éramos diez, vivíamos en una habitación 886 01:16:18,690 --> 01:16:20,110 teníamos una mesa y una silla y 887 01:16:20,110 --> 01:16:21,870 cocinamos en la calle no teníamos cama 888 01:16:21,870 --> 01:16:24,610 tuvimos que dormir sobre paja si yo 889 01:16:24,610 --> 01:16:29,470 tenía un hermano debe haber sido uno 890 01:16:29,470 --> 01:16:33,870 Cherokee la pila de leña de mi madre 891 01:16:33,870 --> 01:16:35,990 porque parecía medio indio quiero 892 01:16:35,990 --> 01:16:39,270 digamos que solía emborracharse con 893 01:16:39,270 --> 01:16:42,210 ron y whisky malo y terminé durmiendo 894 01:16:42,210 --> 01:16:48,830 con los caballos si, me paseé por uno 895 01:16:48,830 --> 01:16:58,620 acantilado en una noche lluviosa casi 896 01:16:58,620 --> 01:17:02,620 Puedo escuchar a mi madre decirnos 897 01:17:02,620 --> 01:17:12,620 buenas noches ella siempre olía a limón y agua de lluvia fresca 898 01:17:12,620 --> 01:17:15,280 Escucho a mi padre gritarle a mi madre. 899 01:17:15,280 --> 01:17:19,880 El día que llegué a casa y me di cuenta de que no es bueno. 900 01:17:19,880 --> 01:17:34,360 Sal de ese porche de allí. 901 01:17:34,360 --> 01:17:39,620 Una cosa sobre Syringo, es real. 902 01:17:39,620 --> 01:17:45,620 tengo claro que tengo que venir 903 01:17:45,620 --> 01:17:48,700 arriba y arrebatarlo desde abajo 904 01:17:48,700 --> 01:17:55,720 él lo haré tengo apetito 905 01:17:55,720 --> 01:18:01,160 para que sepas que tu derringer puede 906 01:18:01,160 --> 01:18:03,120 quien lo usa, no quiero disparar 907 01:18:03,120 --> 01:18:04,820 Puede matar cuatro pies con él. 908 01:18:04,820 --> 01:18:08,660 cinco tal vez eso sea todo, ¿verdad? 909 01:18:08,660 --> 01:18:09,920 ahora entra a esta cabaña, quédate así 910 01:18:09,920 --> 01:18:12,500 allá atrás, si alguien llega a ese punto 911 01:18:12,500 --> 01:18:15,820 puerta, no espere, no pregunte, úsela, Sr. 912 01:18:15,880 --> 01:18:32,870 Maddox, tendrás que saber exactamente cuándo qué 913 01:18:32,870 --> 01:18:33,790 dice al respecto 914 01:19:26,630 --> 01:19:36,990 Oh 915 01:21:12,630 --> 01:21:13,990 Sr. Maddox 916 01:21:30,250 --> 01:21:33,430 El problema, Sr. Maddox, es que a menudo los planes mejor trazados 917 01:21:33,430 --> 01:21:39,530 de ratones y hombres, no ves, no importa 918 01:21:39,530 --> 01:21:42,770 Perdimos la manada, sí, todavía la tenemos. 919 01:21:42,770 --> 01:21:48,350 Existe un mercado abierto para otros criadores. 920 01:21:48,450 --> 01:21:52,320 Maddox traerá un buen precio. 921 01:21:56,320 --> 01:22:01,620 Quieres la verdad, bueno, la verdad es que nadie lo sabe. 922 01:22:01,620 --> 01:22:06,820 cuanto, pero tu también sabes que 923 01:22:06,820 --> 01:22:09,200 como yo, no tu, por supuesto que tu 924 01:22:09,200 --> 01:22:14,440 haz esto lees el papel ganadero agua 925 01:22:14,440 --> 01:22:21,880 para las compañías exprés de antaño, el ferrocarril Pankerton 926 01:22:21,880 --> 01:22:26,400 Los hombres pagan por los viejos tiempos, Sr. 927 01:22:26,520 --> 01:22:32,560 Maddox, no será un precio pequeño. 928 01:22:36,430 --> 01:22:37,030 ¿Qué dice el Sr. 929 01:22:37,150 --> 01:22:40,490 Maddox ahora tenemos que movernos, yo 930 01:22:40,490 --> 01:22:42,770 Estoy seguro de que todavía estás con nosotros 931 01:22:42,770 --> 01:22:46,590 o estás de vuelta en esa prisión 932 01:24:15,590 --> 01:24:16,700 tiempo de asesinato siempre 933 01:24:17,300 --> 01:24:20,960 caminando fuera de las puertas principales mirando 934 01:24:20,960 --> 01:24:23,700 para un baile elegante, si, solo necesito 935 01:24:23,700 --> 01:24:25,280 darle un guiño al portero y al 936 01:24:25,280 --> 01:24:28,740 Grandes gastadores, pieza, está bien, sí, bien. 937 01:24:28,740 --> 01:24:31,420 Maddox, ¿cuál es tu último gran apostador? 938 01:25:09,920 --> 01:25:12,020 Sigo diciéndome a mí mismo, mantén ambos ojos abiertos 939 01:25:12,020 --> 01:25:19,160 exprímelo de él 940 01:25:21,940 --> 01:25:31,260 el nombre era correcto 941 01:25:31,260 --> 01:25:44,300 Oye, ¿qué es esta lluvia? 942 01:25:44,300 --> 01:25:45,800 ve a las montañas y tira nieve 943 01:25:45,800 --> 01:25:46,920 unos a otros. 944 01:25:47,680 --> 01:25:49,180 Estos hombres deberían irse ahora. 945 01:25:49,700 --> 01:25:50,500 Nosotros dos. 946 01:25:52,700 --> 01:25:53,880 No puedo apresurarlo. 947 01:25:54,080 --> 01:25:55,020 No puede irse. 948 01:25:56,500 --> 01:25:57,460 Es un regalo. 949 01:25:58,860 --> 01:26:00,260 Esto es todo lo que tengo para ti. 950 01:26:01,580 --> 01:26:03,380 Una hora, si tienes suerte. 951 01:26:05,100 --> 01:26:06,260 No he estado todavía. 952 01:26:06,300 --> 01:26:06,720 Voy tarde. 953 01:26:10,420 --> 01:26:11,920 Lo perdió todo menos a ti. 954 01:26:12,400 --> 01:26:13,700 Él vendrá a por ti tan pronto como yo 955 01:26:13,700 --> 01:26:15,960 ya no puede apretar el gatillo. 956 01:26:17,260 --> 01:26:18,260 Dondequiera que vayas. 957 01:26:20,140 --> 01:26:23,020 Él te encontró una vez, él te encontrará de nuevo. 958 01:26:24,280 --> 01:26:25,100 Sé de lo que estoy hablando. 959 01:26:30,580 --> 01:26:31,920 Cuídate tú mismo. 960 01:26:34,720 --> 01:26:35,240 Adiós, Nina. 961 01:26:35,680 --> 01:26:36,200 Ah, espera. 962 01:26:37,940 --> 01:26:38,620 Aquí ahora. 963 01:26:39,380 --> 01:26:42,680 Necesitas saber exactamente cuándo llegará. 964 01:26:43,600 --> 01:26:43,780 Aquí. 965 01:26:49,720 --> 01:26:52,060 Ahí va Jack Maddox, dirán. 966 01:26:52,720 --> 01:26:55,740 Conocía al niño desde 967 01:26:55,740 --> 01:26:56,280 Sundance y yo los conocíamos a ambos. 968 01:27:00,520 --> 01:27:03,080 Ella muestra lo que un hombre puede hacer en este país.